حول معرّف الكيان القانوني نسَق ملف البيانات المشترك
يُرجى ملاحظة:

تتوفّر المصطلحات والتعريفات المبيّنة في الرسم البياني مع نسق استثناءات التقرير باللغة الإنجليزية المُتاح للتنزيل أدناه. لا تُترجم مؤسسة GLEIF التوثيق الفنّي الوارد باللغة الإنجليزية، وبالتالي فإنّ محتوى هذا الرسم البياني يظهر باللغة الإنجليزية.

بيانات المستوى الثاني: نسق استثناءات التقارير



تتضمن قاعدة بيانات معرّفات الكيانات القانونية (LEI) بيانات "المستوى الثاني" للإجابة على التساؤل المطروح "من يملك من". وتحديدًا، تقدم الكيانات القانونية التي تمتلك أو تحصل على معرّف كيان قانوني، تقريرًا عن "الكيان الأصل التعزيزي المحاسبي المباشر" بالإضافة إلى "الكيان الأصل التعزيزي المحاسبي الرئيسي".

وتشير السجلات الواردة بنسق استثناءات التقارير إلى كيان قانوني فرعي وكيانه الأصل المباشر أو الرئيسي مع ذكر نوع استثناء التقارير. استثناءات التقارير هي:

  • عدم وجود كيان أصل.
  • خروج الكيان القانوني الفرعي من التقارير لأسباب استثنائية (انظر أدناه).
  • عدم وجود معرف كيان قانوني للكيانات الأصل.

نشرت GLEIF الوثيقة "نسق استثناءات التقارير" للإصدار رقم 1.0 بتاريخ تشرين الثاني (نوفمبر) 2016 للعلم. وفي أيار (مايو) 2017، نشرت GLEIF تحديثًا إضافيًا: إصدار نسق استثناءات التقارير رقم 1.1. يتوفر كل من وثيقة المواصفات الفنية المفصلة وتعريف مخطط لغة XML ذي الصلة بحيث يمكن تنزيلهما في نهاية هذه الصفحة. التغيرات التي طرأت على الإصدار رقم 1.1، مقارنةً بإصدار نسق استثناءات التقارير رقم 1.0، عبارة عن تغييرات بسيطة ومتطابقة بشكل عكسي. وتم تفصيل هذه التغييرات في القسم 1.7 ("ملاحظات النشر") (Release Notes) في وثيقة المواصفات الفنية المتوفرة أدناه.

تضم ملفات GLEIF المتسلسلة، والمتاحة للتنزيل، معلومات محددة حول أحد سجلات معرّفات الكيانات القانونية والبيانات المرجعية ذات الصلة وفق نسق التقارير ذي الصلة. ترد استثناءات التقرير بالتفصيل في Level 2 Reporting Exceptions Concatenated File .

في ورقة سياساتها التي تحمل عنوان جمع البيانات حول الكيانات الأصل المباشرة والرئيسية للكيانات القانونية في نظام معرّفات الكيانات القانونية العالمي - المرحلة الأولى،‏ (Collecting data on direct and ultimate parents of legal entities in the Global LEI System – Phase 1) تحدد لجنة الرقابة التنظيمية العالمية لمعرّفات الكيانات القانونية (LEI ROC) خيار الحد من تقديم معلومات عن الكيان الأصلي للأسباب المدرجة في القسم 3.3.1 من ورقة لجنة الرقابة التنظيمية العالمية لمعرّفات الكيانات القانونية.

تنص الفقرة 3-3-1، ضمن عدة نقاط، على أن لجنة الرقابة التنظيمية العالمية لمعرّفات الكيانات القانونية ترى أنه يجب أن يتم الاعتماد فقط على قائمة الأسباب المحدودة التالية لرفض الكيان تقديم المعلومات المتعلقة بالكيان الأم، مع العلم بأن كفاية هذه القائمة ستخضع لمراجعة اللجنة بحسب الحاجة في ضوء التجربة":

  • عدم وجود كيان أصل وفقًا للتعريف المستخدم: ويشمل هذا على سبيل المثال الحالات التالية: (1) يدير الكيان شخص طبيعي دون وجود كيان قانوني وسيط ينطبق عليه تعريف الكيان الأصل المشار إليه في نظام معرّفات الكيانات القانونية العالمي؛ (2) يخضع الكيان لسيطرة كيانات قانونية غير خاضعة لإعداد البيانات المالية المجمّعة (بالنظر إلى تعريف الكيان الأصل في نظام معرّفات الكيانات القانونية العالمي؛ (3) لا يوجد شخص معروف يدير الكيان (مثل: المساهمة المتنوعة).
  • وجود عوائق قانونية تمنع توفير أو نشر هذه المعلومات، ويشمل ذلك: (1) عقبات في القوانين أو اللوائح المطبقة في السلطة القضائية؛ (2) التزامات قانونية أخرى مثل المواد التي تحكم الكيان القانوني أو عقد.
  • الكشف عن هذه المعلومات من شأنه أن يضر بالكيان القانوني أو الكيان الأصل ذي الصلة. وتشمل أيضًا الأسباب المقبولة عمومًا من جانب السلطات العامة في حالات مشابهة وبناءً على بيان صادر عن الكيان.

يبيّن المخطط أدناه هيكل نسق استثناءات التقرير، بما في ذلك تعريفات محتوى البيانات المطلوب توفيره.

ReportingExceptionData
Header [1,1]
ContentDate The date and time as of which the data contained in the file is valid. repex:LEIDateTimeProfile A date and time, including the timezone, based on ISO 8601. [1,1]
Originator The LEI of the entity that created the content of this file. repex:LEIType A Legal Entity Identifier (LEI) code, conforming to ISO 17442. [0,1]
FileContent A code describing the content of this Reporting Exceptions file. repex:FileContentEnum Codes denoting the publisher of the Reporting Exceptions file (GLEIF or LEI Issuer / LOU), the publication status (public or internal use) and the content type (full file, delta file or query response).
A value of type FileContentEnum in a file conforming to this standard SHALL be one of the following code strings:
  • LOU_FULL_PUBLISHED
  • LOU_DELTA_PUBLISHED
  • GLEIF_FULL_PUBLISHED
  • GLEIF_DELTA_PUBLISHED
  • QUERY_RESPONSE
[1,1]
DeltaStart The date and time of the baseline relative to which this file contains new or changed Reporting Exceptions. repex:LEIDateTimeProfile A date and time, including the timezone, based on ISO 8601. [0,1]
RecordCount The number of Reporting Exceptions (RepEx) in the file. Must be a positive whole (integer) number, or zero (0). xs:nonNegativeInteger A positive whole number or zero (0). [1,1]
Extension This Extension element contains any additional elements required to extend the Header container element. repex:ExtensionType Data element(s) defined by the sender of the file. A description of Extension element structure and content should be provided separately. [0,1]
ReportingExceptions [1,1]
Exception [1,1]
LEI The ISO 17442 compatible identifier for the legal entity which raised this exception. repex:LEIType A Legal Entity Identifier (LEI) code, conforming to ISO 17442. [1,1]
ExceptionCategory A category of mandatory information reporting, beyond the minimum required for legal entity identification, which the legal entity declines, giving reasons and references where applicable. repex:ExceptionCategoryEnum A value of type ExceptionCategoryEnum in a file conforming to this standard SHALL be one of the following code strings:
  • DIRECT_ACCOUNTING_CONSOLIDATION_PARENT - The legal entity has declined to report a direct accounting consolidation parent, based on applicable accounting standards.
  • ULTIMATE_ACCOUNTING_CONSOLIDATION_PARENT - The legal entity has declined to report an ultimate accounting consolidation parent, based on applicable accounting standards.
[1,1]
ExceptionReason A single reason provided by the legal entity for declining to provide the mandatory report of a specified type of information (beyond the minimum reference data needed purely for identification of the legal entity). repex:ExceptionReasonEnum A value of type ExceptionReasonEnum in a file conforming to this standard SHALL be one of the following code strings:
  • NO_LEI
  • NATURAL_PERSONS
  • NON_CONSOLIDATING
  • NO_KNOWN_PERSON
  • LEGAL_OBSTACLES
  • BINDING_LEGAL_COMMITMENTS
  • DETRIMENT_NOT_EXCLUDED
  • DISCLOSURE_DETRIMENTAL
[1,*]
ExceptionReference References of the law, regulation or other element of the legal framework to support reason(s) provided by the legal entity for declining to provide information on its parents. repex:Tokenized500Type An element of this type has minimum length of one character and may not contain any of: the carriage return (#xD), line feed (#xA) nor tab (#x9) characters, shall not begin or end with a space (#x20) character, or a sequence of two or more adjacent space characters. [0,*]
Extension This repex:Extension element may contain any additional elements required to extend the Reporting Exception. repex:ExtensionType Data element(s) defined by the sender of the file. A description of Extension element structure and content should be provided separately. [0,1]

نسق استثناءات التقارير

يُرجى إرسال الأسئلة المتعلقة بنسق استثناءات التقارير إلى leidata@gleif.org.


الملفات ذات الصلة المتوفرة للتنزيل