التعاون في العمل لدعم معايير جودة البيانات العالية

الاعتراض على بيانات معرّفات الكيانات القانونية

أقر بأنني قرأت سياسة الخصوصية وفهمتها وقبلتها. أقر بأنه يمكن إرسال البيانات التي قمت بكتابتها والنقر عليها إلى الجهات المالكة لشبكات التواصل الاجتماعي وأن يتم حفظها ومعالجتها إلكترونيًا من قِبلها.

إنّ وسيلة الاعتراضات المركزية المتاحة من Global Legal Entity Identifier Foundation (GLEIF) توسّع القدرة على تحفيز التحديثات الخاصة ببيانات معرّف الكيان القانوني (LEI) لجميع الأطراف المهتمّة. وعلى وجه الخصوص، تتيح هذه الوسيلة طريقةً سهلة وملائمة لتحفيز التحقق من سجلات معرّفات الكيانات القانونية، وتحديثها السريع حيثما يلزم، بما يشمل البيانات المرجعية ذات الصلة.

توفّر وسيلة الاعتراضات على البيانات التي تُقدمها GLEIF لأي مُستخدِم لبيانات معرّفات الكيانات القانونية الفرصة لتأكيد الشكوك حول التكامل المرجعي بين سجلات معرّفات الكيانات القانونية، أو دقّة واكتمال البيانات المرجعية ذات الصلة. وتتيح أيضاً الإشارة إلى الازدواج المُحتمَل للمُدخلات أو إلى أي نقص في الاستجابة اللازمة في موعدها تجاه إجراءات الشركات ذات الصلة بمعرّفات الكيانات القانونية.

تدعم وسيلة الاعتراضات على البيانات التي تُقدمها GLEIF الاعتراض على معلومات العلاقات الموضحة في خاصية البحث عن معرّفات الكيانات القانونية . ومن خلال استكشاف البيانات المرجعية لمعرِّفات الكيانات القانونية لسِجِل معرِّفات كيانات قانونية معين، يستطيع المستخدم طلب تغيير بيانات في علاقات واستثناءات الكيانات الأصلية المباشرة والنهائية المُعلَنة.

يمكن الاعتراض على سِجِل بيانات معرِّفات كيانات قانونية واحد في كل مرة (ويمكن الاعتراض على العديد من الحقول حسب الحاجة في هذا السِجِل). والاعتراض على عدّة سجلات بيانات معرّفات كيانات قانونية يتطلب إدخال اعتراض لكل سِجِل.

وبمجرّد تسجيل اعتراض باستخدام النموذج الإلكتروني المتاح على موقع GLEIF الإلكتروني، تنقل GLEIF تلك المعلومات فورًا إلى جهة إصدار معرّفات الكيانات القانونية ذات الصلة لمتابعة المسألة.

في حال النظر في صحة سجل بيانات معرّف كيان قانوني من خلال وسيلة الاعتراضات من GLEIF، تتحمّل المؤسسة المصدّرة لمعرّف الكيان القانوني المسؤولية عن حل المسألة بالتحاور مع الكيان القانوني المتأثر. وعند اللزوم، ورهناً بمزيد من التحقق من المصدر الرسمي، تُحدّث الجهة المُصدّرة لمعرّف الكيان القانوني المعلومات المتصلة بسجلّ معرّف الكيان القانوني. وتهدف جهة إصدار معرّفات الكيانات القانونية إلى حلّ الاعتراض في غضون عشرة أيام عمل.

تشجّع GLEIF جميع مستخدمي بيانات معرّفات الكيانات القانونية على الاستفادة من هذه الخدمة من GLEIF المصممة لتحسين موثوقية قاعدة بيانات معرّفات الكيانات القانونية المتاحة للجمهور وسهولة استخدامها.

---

قسم الأسئلة والإجابات

ما هو الاعتراض على بيانات معرّفات الكيانات القانونية؟

الاعتراض هو أي شك يرتبط بالتكامل المرجعي بين سجلات معرّفات الكيانات القانونية، أو بدقة أو اكتمال البيانات المرجعية للكيان القانوني ذي الصلة. وتتيح أيضاً الإشارة إلى الازدواج المُحتمَل للمُدخلات أو إلى أي نقص في الاستجابة اللازمة في موعدها تجاه إجراءات الشركات ذات الصلة بمعرّفات الكيانات القانونية. ويتضمن ذلك الاعتراض على معلومات العلاقات المعروضة على خاصية البحث عن معرّفات الكيانات القانوني .

ويمكن لجميع الأطراف المعنية أن تقدّم اعتراضًا على سجل بيانات معرّفات الكيانات القانونية فيما يخص أي معرّف كيان قانوني. ويمكن اقتراح بيانات جديدة أكثر دقة، أو (إذا كانت البيانات الصحيحة غير معروفة، على سبيل المثال) يمكن تقديم تعليقات توضح سبب وجوب تحديث حقل البيانات.

ويمكن أيضًا الاعتراض على سِجِل معرّفات الكيانات القانونية نفسه فيما يتعلق برمز معرّفات الكيانات القانونية الخاص به:

• الحصريّة (أي أنّ أحد الكيانات يحمل أكثر من رمز معرّف كيان قانوني واحد).
• الأهلية (أي أنّ البناء القانوني يكون غير مؤهل للحصول على معرّف كيان قانوني لأنه لا يفي بالمعايير المحددة في معيار ISO 17442).

لماذا لم يجرِ تقديم اعتراضي؟

تخضع جميع الاعتراضات لتدقيق بياناتها بحثاً عن أخطاء قد تسبب إقصاء سجل بيانات معرّف الكيان القانوني من دليل معرّفات الكيانات القانونية العالمي إذا ما قُبلت التغييرات المقترحة من جانب مُصدِّر معرّف الكيان القانوني.

كما إنّ عمليات التحقق الإضافية التي تُجرى للتأكد من أنّ التغييرات المقترحة في البيانات غير متناقضة قد تؤدي إلى منع تقديم الاعتراض. يرجى اتباع التلميحات والإرشادات الظاهرة على الشاشة عند إدخال الاعتراض لتفادي ما سبق.

يُرجى التأكد من اكتمال مهمة حروف التحقق أيضًا (فهي تهدف إلى منع إدخال الاعتراض تلقائيًا).

أي دليل يتعيّن عليّ أن أقدّمه مع اعتراضي؟

يختلف النوع الدقيق للدليل المطلوب لكل اعتراض وفقاً للحقل أو الحقول المعيّنة المُعترَض عليها.

ويمكن تقديم الأدلّة بالأنساق التالية:

• تحميل ملف.
• نص، ويشمل روابط إلى معلومات عن ملفات على الإنترنت (عناوين مواقع)، أو تفسير أو مرجع بنصوص حُرّة.

ماذا يجري بعد أن أقدّم اعتراضاً؟

تستلم اعتراضَكم جهةُ إصدار معرّفات الكيانات القانونية التي تدير بيانات معرّفات الكيانات القانونية المعترَض عليها.

وسوف تستلمون بالبريد الإلكتروني ملخّصاً وتأكيداً بالاعتراض الذي قدمتموه.

كيف أتواصل مع إحدى جهات إصدار معرّفات الكيانات القانونية بشأن اعتراض لا يزال مفتوحاً؟

تستلم اعتراضَكم جهةُ إصدار معرّفات الكيانات القانونية التي تدير بيانات معرّفات الكيانات القانونية المعترَض عليها.

تبحث جهة إصدار معرّفات الكيانات القانونية في الاعتراض، وتستشير (حيثما يلزم) الكيان القانوني المُستطلَع أمره. عند تلك المرحلة تُسنح لكم الفرصة للاتصال بجهة إصدار معرّفات الكيانات القانونية بواسطة البريد الإلكتروني بشأن أي استفسارات باقية لديكم.

تتصل بكم جهة إصدار معرّفات الكيانات القانونية لتعلمكم بالتفاصيل الواردة في نتيجة التقييم.