الترجمات غير الإنجليزية على هذا الموقع الإلكتروني مدعومة بالذكاء الاصطناعي. نحن لا نضمن الدقة ولسنا مسؤولين عن أي أخطاء أو أضرار ناتجة عن استخدام المحتوى المترجم. في حالة وجود أي تضارب أو غموض، النسخة الإنجليزية تسود.
تحويل البيانات إلى فرص: مقياس الشهر - شبكة رسم الخرائط
البيانات عالية الجودة هي أكثر من مجرد معيار - فهي ضرورة استراتيجية للثقة والالتزام وقابلية التشغيل البيني على مستوى العالم. في هذه المدونة، توضح زورنيتسا مانولوفا، رئيسة إدارة جودة البيانات وعلوم البيانات في GLEIF، أهمية شبكة الربط الخاصة ب GLEIF في تمكين قابلية التشغيل البيني عبر منصات المعرّفات المتوازية، وتبسيط عمليات التحقق من الكيانات، وتقليل تكاليف إدارة البيانات لمستخدمي البيانات.
المؤلف: زورنيتسا مانولوفا
التاريخ: 08-10-2025
مشاهَدات:
في ظل اقتصاد عالمي مترابط بشكل متزايد، فإن قدرة المؤسسات على الثقة في البيانات واستخدامها بفعالية هي أساس الابتكار والنمو والقدرة التنافسية.
إن نظام البيانات عالي الجودة هو محرك للتغيير والابتكار يمكّن المؤسسات من تحديد الفرص الجديدة واغتنامها. وفي الوقت نفسه، يمكن أن يؤدي تدني جودة البيانات إلى عدم الكفاءة والتعرض لمخاطر تنظيمية ومخاطر تتعلق بالسمعة.
تلتزم GLEIF بتحسين جودة وموثوقية وسهولة استخدام بيانات معرّفات الكيانات القانونية. وقد نشرت منذ عام 2017 تقارير شهرية مخصصة لإظهار المستوى العام لجودة البيانات التي تم تحقيقها في نظام معرّفات الكيانات القانونية العالمي بشفافية.
وللمساعدة على فهم القطاع على نطاق أوسع والتوعية بمبادرات جودة البيانات التي أطلقتها GLEIF، تستكشف سلسلة المدونات الجديدة هذه المقاييس الرئيسية المضمنة في التقارير.
تتناول مدونة هذا الشهر شبكة الربط التابعة ل GLEIF
صُمم نظام معرّفات الكيانات القانونية العالمي (GLEIS) لجعل بيانات الكيانات القانونية شفافة وسهلة الوصول إليها وقابلة لإعادة الاستخدام من قبل أي شخص في أي مكان. يتم نشر جميع بيانات معرّفات الكيانات القانونية وملفات العلاقات ذات الصلة كمجموعات بيانات مفتوحة، مما يتيح للمشاركين في السوق والمنظمين والباحثين التعاون فيما بينهم بدعم من أساس مشترك وموثوق به من البيانات عالية الجودة. ويعزز هذا الالتزام بالبيانات المفتوحة الشمول المالي ويعزز التعاون ويضمن إتاحة البيانات المرجعية عالية الجودة للكيانات للجميع.
يعد ربط معرّفات الكيانات القانونية أمرًا بالغ الأهمية في ضمان قابلية التشغيل البيني عبر أنظمة المعرّفات المتوازية. ومن خلال ربط المعرّفات المستخدمة على نطاق واسع بمعرّفات الكيانات القانونية المعترف بها عالميًا مباشرةً من مصادر البيانات الخاصة بكل منها، تعمل GLEIF وشركاؤها على تحويل المعرّفات المجزأة إلى شبكة متصلة ومفتوحة. تشمل المعرّفات التي تم بالفعل ربط معرّفات الكيانات القانونية بها ما يلي: كود معرّف الأعمال (BIC) ورمز معرّف المسوّق (MIC) الخاص بسويفت؛ ورقم التعريف الدولي للأوراق المالية (ISIN) الخاص برابطة وكالات الترقيم الوطنية؛ ومعرف الشركة S&P Global Market Intelligence الخاص ب S&P CIQ؛ ومعرفات OpenCorporates؛ ورمز QCC الخاص بشركة Qichacha.
تتيح هذه التعيينات المعتمدة إمكانية التشغيل البيني السلس بين البيانات من أنظمة وولايات قضائية مختلفة، مما يسهل مجموعة من التطبيقات، بما في ذلك الالتزام عبر الحدود وتحليل المخاطر وأبحاث الأسواق المالية والعناية الواجبة. وبالإضافة إلى ربط البيانات، يعزز ربط معرّفات الكيانات القانونية أيضًا الشفافية والثقة مع تقليل تكاليف تسوية البيانات وتعقيداتها.
ولزيادة تعزيز قيمة الربط المفتوح وتشجيع المشاركة على نطاق أوسع، تعمل GODIN الآن على تطوير مساحة مفتوحة المصدر ت وضح الإمكانات التحويلية للتعاون بين المؤسسات. أول دفتر Jupyter Notebook المنشور هو ثمرة العمل الجماعي بين GLEIF ومنظمة GODIN الجديدة العضو في GODIN: خدمات البيانات المفتوحة. سيكشف دفتر الملاحظات كيف يمكن استخدام التعيينات الحالية لتوليد رؤى واقعية. وهذا سيمكن أي شخص من استكشاف وتحليل وتصور العلاقات بين المعرّفات ومعرّفات الكيانات القانونية باستخدام بيانات مباشرة والبيانات المفتوحة. ومن خلال عرض إمكانات هذه الربطات، نهدف إلى تشجيع المزيد من مزودي البيانات على الانضمام إلى المبادرة وتوسيع نطاق التغطية وتسريع الابتكار في النظام المالي العالمي. يعمل الانفتاح ورسم الخرائط معًا على تحويل بيانات الكيان القانوني إلى منفعة عامة قوية.
تسليط الضوء على شركائنا في رسم الخرائط
سويفت (بيك وميكروسوفت): اعتبارًا من شباط (فبراير) 2018 فصاعدًا، تنشر GLEIF وسويفت ملف علاقة مفتوح المصدر يربط سجلات كود معرّف الأعمال (BIC) بسجلات معرّفات الكيانات القانونية. وهذا يُمكّن المؤسسات المالية من ربط المعرّفات المصرفية ببيانات الكيانات المعترف بها عالميًا، مما يدعم عمليات الدفع والرسائل والتقارير التنظيمية. يتوفر حاليًا ما مجموعه 39.211 عملية ربط معرفات الكيانات القانونية.
وبالمثل، منذ تشرين الثاني (نوفمبر) 2022، حافظت GLEIF على ربط معرّفات كود معرّف السوق (MIC) بمعرّفات الكيانات القانونية ، مما يتيح الربط المباشر بين مشغلي السوق وأماكن التداول بالكيانات القانونية الخاصة بهم. ومع إنشاء 1001 عملية ربط بالفعل، يدعم ذلك إعداد التقارير التنظيمية بموجب أنظمة مثل قانون MiFID II (الأسواق) ولوائح الرقابة المالية للأسواق (تمويل الأوراق المالية)، مما يسهل تجميع الأطراف الأخرى ومراقبة المخاطر ومطابقة معرّفات التداول أو معرّفات أماكن التداول.
رابطة وكالات الترقيم الوطنية (ANNA): اعتبارًا من نيسان (أبريل) 2019، توفر GLEIF ملفات يومية تربط رموز أرقام التعريف الدولية للأوراق المالية (ISIN) بمعرّفات الكيانات القانونية ، والتي توضح الكيان القانوني الذي أصدر كل ورقة مالية. واعتبارًا من 2 تشرين الأول (أكتوبر)، أصبح لدينا 94,015 جهة إصدار فريدة لها معرّفات كيانات قانونية، و7,441,649 عملية ربط معرفات الكيانات القانونية. تعمل هذه المبادرة على تعزيز الشفافية وتقوية تحليل المخاطر في أسواق رأس المال.
S&P Global Market Intelligence (S&P CIQ): تم إطلاق الربط بين معرّفات شركات S&P Global Market Intelligence (S&P CQ) وسجلات معرّفات الكيانات القانونية في تشرين الثاني (نوفمبر) 2022، وهو يربط واحدة من أكثر مجموعات بيانات الشركات المملوكة ملكيةً مع نظام معرّفات الكيانات القانونية العالمي. وتساعد هذه العلاقة التي يتم تحديثها أسبوعيًا، والتي تضم 3,056,323 سجلًا، المؤسسات على مواءمة سجلاتها الداخلية القائمة على S&P CIQ مع معرّفات الكيانات القانونية الموحدة وفقًا للمعايير، مما يسهل الالتزام وتقييم المخاطر وإعداد التقارير التنظيمية. ومن خلال الربط بين هذين النظامين الرئيسيين للمعرّفات، يحقق هذا الربط الوضوح والاتساق لملايين الملفات الشخصية للشركات المستخدمة في جميع أنحاء القطاع المالي.
معرّف الشركات المفتوح (OCID): في نيسان (أبريل) 2023، أطلقت GLEIF وOpenCorporates أول ملف علاقة مفتوح المصدر نصف شهريًا، يربط معرّفات الكيانات لدى OpenCorporates بمعرّفات الكيانات القانونية. ويستخدم الربط بيانات من قاعدة بيانات OpenCorporates التي تضم أكثر من 220 مليون شركة (في حوالي 145 ولاية قضائية). ويرتبط الآن 1529589 من إجمالي عدد معرّفات الكيانات القانونية العالمية بقاعدة بيانات OpenCorporates، على الرغم من أن بعض معرّفات الكيانات القانونية تنتمي إلى كيانات لا تغطيها سجلات الشركات (مثل الصناديق)، مما يحد من التغطية الكاملة.
Qichacha (QCC): تم إطلاقه في نيسان (أبريل) 2025، ويعمل ربط QCC بمعرّفات الكيانات القانونية على توسيع نطاق شبكة بيانات GLEIF المفتوحة لتشمل الشركات الصينية. من خلال ربط معرّفات الشركات المحلية في QCC بمعرّفات الكيانات القانونية المعترف بها عالميًا، تُنشئ مجموعة البيانات هذه، التي تُنشر شهريًا، جسرًا حيويًا بين سجلات الكيانات الصينية المحلية والبيانات المرجعية الدولية. ومع توفر 1,930,040 عملية ربط متاحة بالفعل، تفتح المبادرة إمكانيات جديدة للتحليل الشفاف عبر الحدود والتحقق من الالتزام وأبحاث السوق التي تشمل الكيانات التي تتخذ من الصين مقرًا لها.
تحويل البيانات إلى فرص
تفتح GODIN فرصاً جديدة قوية للابتكار والتعاون. مع مساهمة المزيد من المؤسسات بمعرّفات لمبادرة GLEIF Mapping، تعرض مساحة GODIN مفتوحة المصدر كيفية الاستفادة من مجموعات البيانات هذه. إذا كانت مؤسستكم حريصة على المساعدة في تعزيز الشفافية والكفاءة والثقة عبر أنظمة البيانات العالمية من خلال الانضمام إلى GODIN - أو إذا كانت لديكم أفكار لنصوص مفتوحة المصدر يمكن أن تحقق قيمة للجمهور - فنحن نود أن نسمع منكم. يُرجى التواصل معنا على godin@gleif.org.
فإذا رغبتم في التعليق على منشور في المدوّنة، يُرجى زيارة خاصيّة المدوّنة على موقع GLEIF الإلكتروني باللغة الإنجليزية لنشر تعليقكم. ويُرجى تعريف أنفسكم بذكر الاسم الأول واسم العائلة. سوف يظهر اسمكم بجانب تعليقكم. لن تُنشر عناوين البريد الإلكتروني. يرجى الملاحظة بأنه من خلال الدخول إلى منتدى المناقشة أو المساهمة فيه فأنتم توافقون على الالتزام بشروط سياسة التدوين لدى GLEIF، ولذا يرجى قراءتها جيدًا.
تترأس زورنيتسا مانولوفا قسم إدارة جودة البيانات وفريق علوم البيانات في Global Legal Entity Identifier Foundation (GLEIF). منذ أبريل 2018، تتولى مسؤولية تعزيز وتحسين إطار عمل جودة البيانات ومراقبة البيانات الراسخ من خلال تقديم مناهج تحليل بيانات مبتكرة. في السابق، كانت زورنيتسا تتولى إدارة مشروعات تحليل بيانات الطب الشرعي في التحقيقات المالية الدولية في PwC Forensics. وتحمل دبلومة ألمانية في علوم الكمبيوتر مع التركيز على التعلم الآلي من جامعة فيليبس في ماربورغ.
