حول معرّف الكيان القانوني نسَق ملف البيانات المشترك

بيانات المستوى الثاني: نسق البيانات المرجعية للكيانات الأصل



تتضمن قاعدة بيانات معرّفات الكيانات القانونية (LEI) بيانات "المستوى الثاني" للإجابة على التساؤل المطروح "من يملك من". وتحديدًا، تقدم الكيانات القانونية التي تمتلك أو تحصل على معرّف كيان قانوني، تقريرًا عن "الكيان الأصل التعزيزي المحاسبي المباشر" بالإضافة إلى "الكيان الأصل التعزيزي المحاسبي الرئيسي".

تُطبق إجراءات واضحة على الكيانات الأصل المباشرة والرئيسية سواء لديها معرّف كيان قانوني أم لا.

إذا كانت الكيانات الأصل المباشرة و/أو الرئيسية لمسجل معرّف الكيان القانوي غير حاصلة على معرّف كيان قانوني، يُطبق الآتي: يلتزم الكيان الفرعي بتقديم تقرير عن البيانات المرجعية الخاصة بالكيانات الأصل المباشرة والرئيسية إلى جهة إصدار معرّفات الكيانات القانونية وفقًا للوثيقة التي تحمل عنوان "نسق البيانات المرجعية للكيانات الأصل". تحدد هذه الوثيقة النسق الفني الذي يحدد بدوره كيفية تخزين البيانات المرجعية للكيانات الأصل التي ليس لها معرف كيان قانوني ونقلها بين جهات إصدار معرّفات الكيانات القانونية وGlobal Legal Entity Identifier Foundation (GLEIF)‎. يقوم نسق البيانات المرجعية للكيانات الأصل على إصدار نسق ملف البيانات المشترك التابع لمعرّفات الكيانات القانونية (LEI-CDF) رقم 1.0 الحالي.

نشرت GLEIF الوثيقة "نسق البيانات المرجعية للكيانات الأصل" الإصدار رقم 1.0 بتاريخ تشرين الثاني (نوفمبر) 2016 للعلم. وفي أيار (مايو) 2017، نشرت GLEIF تحديثًا إضافيًا: إصدار نسق البيانات المرجعية للكيانات الأصل رقم 1.1. يتوفر كل من وثيقة المواصفات الفنية المفصلة وتعريف مخطط لغة XML ذي الصلة بحيث يمكن تنزيلهما في نهاية هذه الصفحة. التغيرات التي طرأت على الإصدار رقم 1.1، مقارنةً بإصدار نسق البيانات المرجعية للكيانات الأصل رقم 1.0، عبارة عن تغييرات بسيطة ومتطابقة بشكل عكسي. وتم تفصيل هذه التغييرات في القسم 1.7 ("ملاحظات النشر") في وثيقة المواصفات الفنية المتوفرة أدناه.

يتطلب نسق البيانات المرجعية للكيانات الأصل عناصر البيانات التالية حتى يتم تقديمها من خلال الكيان القانوني من أجل كياناته الأصل المباشرة والرئيسية التي لا تمتلك معرّف كيان قانوني:

  • الاسم القانوني.
  • العنوان القانوني.
  • عنوان المقر الرئيسي.
  • المعلومات الخاصة بالسجل التجاري (إن وُجِد): تحديد السجل ورقم تسجيل الكيان الأصل.

يمكن الحصول على عناصر بيانات نسق ملف البيانات المشترك التابع لمعرّفات الكيانات القانونية الصالحة الأخرى مع البيانات المرجعية للكيان الأصل إذا كانت جهة إصدار معرّفات الكيانات القانونية ترغب في ذلك، ولكن هذا الأمر اختياري.

أثناء المرحلة الأولى، لن تنشر البيانات المرجعية التي أرسلها الكيان الفرعي والمتعلقة بكياناته الأصل المباشرة والرئيسية التي لا تمتلك معرّفات كيانات قانونية.

في ورقة سياساتها التي تحمل عنوان "جمع البيانات حول الكيانات الأصل المباشرة والرئيسية للكيانات القانونية في نظام معرّفات الكيانات القانونية العالمي - المرحلة الأولى"، (Collecting data on direct and ultimate parents of legal entities in the Global LEI System – Phase 1) تحدد لجنة الرقابة التنظيمية العالمية لمعرّفات الكيانات القانونية (LEI ROC) فيما يخص الكيانات الأصل المباشرة والرئيسية التابعة لمسجلي معرّفات الكيانات القانونية التي ليس لها معرّف كيان قانوني: بدايةً؛ "لن تذكر البيانات المرجعية العمومية للكيان الفرعي سوى وجود كيان رئيسي ولكن أن الكيان الأصل لا يقبل أن يكون له معرّف كيان قانوني أو أن يتم الاتصال به." تُطبق ثلاث قواعد محددة على البيانات المجمعة والمتعلقة بالكيانات الأصل والتي لا تمتلك معرّف كيان قانوني (بيانات وصفية خاصة بالكيان الأصل):

  • "لن يكون هناك أي تحقق من أي بيانات وصفية أخرى خاصة بالأصول سوى الوثائق المستخدمة لإقامة العلاقات ولتجنب التكاليف المفرطة لنظام معرّف الكيان القانوني العالمي مقارنةً بالوضع الذي يقدم فيه معرّف الكيان القانوني للكيان الأصلي." هذه المعلومات من شأنها مساعدة جهات إصدار معرّفات الكيانات القانونية على التحقق، على الأقل على أساس سنوي، أن الكيانات الأصل ليس لها معرّف كيان قانوني غير معروف من قبل الكيانات الفرعية.
  • "يعتمد غياب نشر البيانات الوصفية للكيان الأصل أو بيانات العلاقات بين الكيانات الفرعية على البيانات الوصفية للكيان الأصل والتي من شأنها توفير المزيد من الوقت للمراجعة والاستناد إلى حالات واقعية، إذا كان النشر مضرًا بنظام معرّف الكيانات القانونية العالمي، بما في ذلك المخاوف بشأن البيانات الأقل جودة والتي قد تؤثر على سمعة نظام معرّف الكيان القانوني وأيضًا على مدى الاعتماد على هذا النظام من قبل الكيانات العالمية."
  • طالما لم تنشر البيانات الوصفية الخاصة بالكيانات الأصل، فإن هذه البيانات ستكون متاحة فقط لأعضاء GLEIF ولأعضاء لجنة الرقابة التنظيمية لمعرّفات الكيانات القانونية.

وتوضح سياسة لجنة الرقابة التنظيمية بأنه بعد موعد لا يتجاوز ستة أشهر من بداية الجمع الفعال لبيانات العلاقات من قبل منظمات الإصدار، "ستحدد اللجنة مدى إمكانية استخدام البيانات الوصفية للكيانات الأصل علنًا كجزء من البيانات المرجعية الخاصة بالكيانات الفرعية، أم سيكون هناك حاجة إلى وقت إضافي لمعالجة أي قضايا تتعلق بمسألة النشر العام، مع توقع حدوث النشر العام في أقرب وقت ممكن."

للحصول على معلومات تتعلق بمعلومات عن علاقة مسجلي معرّفات الكيانات القانونية الذين حصلت كياناتهم الأصول المباشرة و/أو الرئيسية على معرّفات كيانات قانونية، يُرجى الرجوع إلى صفحة موقع GLEIF الإلكتروني المتخصصة التالية: بيانات المستوى الثاني: نسق ملف البيانات المشترك التابع لسجل العلاقات (RR).

يُرجى إرسال الأسئلة المتعلقة بنسق البيانات المرجعية للكيانات الأصل إلى leidata@gleif.org.


الملفات ذات الصلة المتوفرة للتنزيل