نسَق ملف البيانات المشترك

أقر بأنني قرأت سياسة الخصوصية وفهمتها وقبلتها. أقر بأنه يمكن إرسال البيانات التي قمت بكتابتها والنقر عليها إلى الجهات المالكة لشبكات التواصل الاجتماعي وأن يتم حفظها ومعالجتها إلكترونيًا من قِبلها.

يرتبط نظام معرّفات الكيانات القانونية (LEI) بالمعلومات المرجعية الأساسية التي تتيح التحديد الواضح والفريد للكيانات القانونية المشاركة في المعاملات المالية. يحدد معيار أيزو 17442 التابع للمنظمة الدولية للمواصفات والمقاييس (ISO) مجموعة من السمات أو البيانات المرجعية للكيان القانوني والتي تضم العناصر الأكثر أهمية للتعريف.

ويجري الإبلاغ عن معرّفات الكيانات القانونية والبيانات المرجعية للكيان القانوني يوميًا من قبل جهات إصدار معرّفات الكيانات القانونية باستخدام نسق ملف البيانات المشترك (CDF). تقدم نسق ملف البيانات المشترك التحديد اللازم للتنفيذ العملي لمعيار الأيزو. وقد تم تضمين معايير خارجية في نسق ملفات البيانات المشترك، حسب الضرورة، لتحسين جودة البيانات.

يُشار إلى معلومات بطاقة الأعمال المتوفرة مع البيانات المرجعية لمعرّفات الكيانات القانونية، مثل الاسم الرسمي والعنوان المُسجَّل، باسم بيانات "المستوى الأول". وهي توفر إجابة عن السؤال "ما هي هوية كل طرف". وبالإضافة إلى ذلك، تتضمن قاعدة بيانات معرّفات الكيانات القانونية بيانات "المستوى الثاني" والتي تجيب على التساؤل المطروح "من يملك من".

يتم تحديد كل نسق تقرير في مواصفات فنية مفصلة

الإبلاغ عن بيانات المستوى الأول والمستوى الثاني، على التوالي، يكون وفق نُسُق محددة.

يتم تحديد كل نسق تقرير في وثيقة مواصفات مفصلة وتعريف مخطط لغة XML‏ (XSD)‎ والتي تضمن الحد الأدنى من جودة البيانات. لا يمكن تضمين الملفات التي لا تجتاز التحقق من صحة XSD في ملفات GLEIF المتسلسلة ودليل معرّفات الكيانات القانونية العالمي. يحدد المخطط:

• هيكل كل عنصر بيانات.
• قوائم الرموز ذات الصلة.
• سمات عناصر البيانات ذات الصلة.

تحتوي وثائق المواصفات الفنية أيضًا على تعريفات موجزة لعناصر البيانات. يمكن تنزيل هذه المواصفات من خلال صفحات موقع GLEIF الإلكتروني المُخصصة التالية:

• بيانات المستوى الأول - نسق ملف البيانات المشترك التابع لمعرّفات الكيانات القانونية: ‏‫يحدد كيفية الإبلاغ عن بيانات المستوى الأول، أي المعلومات التي تجيب على التساؤل: "ما هي هوية كل طرف".‬
• بيانات ‬‏‫المستوى الثاني - نسق ملف البيانات المشترك التابع لسجل العلاقات (RR-CDF)‬: ‏‫يحدد كيفية الإبلاغ عن بيانات المستوى الثاني، أي المعلومات التي تجيب على التساؤل: "من يملك من" لمسجلي معرّفات الكيانات القانونية الذين حصلت كياناتهم الأصول المباشرة والرئيسية على معرف كيان قانوني.‬
• المستوى الثاني - نسق استثناءات التقرير: في حال إبلاغ كيان قانوني فرعي عن أحد الاستثناءات، يتم إنشاء سجل في هذا النسق من أجل الكيان الأصل. كل سجل، يُشير إلى كيان قانوني فرعي، يُحدد ما إذا كان الاستثناء ينطبق على الكيان الأصل الرئيسي أو المباشر بالإضافة إلى تقديم استثناء التقارير. تتضمن استثناءات التقارير: عندما يكون مسجل معرف الكيان القانوني ليس لديه كيان أصل؛ عند خروج الكيان القانوني الفرعي من التقارير لأسباب استثنائية؛ عندما تكون الكيانات الأصل المباشرة والرئيسية التابعة لمسجل معرّفات الكيانات القانونية ليس لها معرّف كيان قانوني.

‏‫ستراجع GLEIF نسق ملف البيانات المشترك بشكل دوري لتحديد الحاجة إلى التحديثات وفق السياسات الملائمة أو الجديدة والتي طرحتها لجنة الرقابة التنظيمية العالمية وحتى تتوافق مع متطلبات المستخدم.‬

الأسئلة والأجوبة الأكثر شيوعًا عن عدد من الجوانب التقنية المحددة المتعلقة بنسق ملف البيانات المشترك موضحة في وثيقة بصيغة PDF متوفرة للتنزيل في نهاية هذه الصفحة.

يُرجى إرسال الأسئلة المتعلقة بملف البيانات المشترك التابع لمعرّفات الكيانات القانونية، وملف البيانات المشترك التابع لسجل العلاقات، ونسق استثناءات التقارير إلى info@gleif.org.

---

الملفات ذات الصلة المتوفرة للتنزيل