الترجمات غير الإنجليزية على هذا الموقع الإلكتروني مدعومة بالذكاء الاصطناعي. نحن لا نضمن الدقة ولسنا مسؤولين عن أي أخطاء أو أضرار ناتجة عن استخدام المحتوى المترجم. في حالة وجود أي تضارب أو غموض، النسخة الإنجليزية تسود.
غرفة الأخبار والإعلام
مدوّنة GLEIF
الترجمات غير الإنجليزية على هذا الموقع الإلكتروني مدعومة بالذكاء الاصطناعي. نحن لا نضمن الدقة ولسنا مسؤولين عن أي أخطاء أو أضرار ناتجة عن استخدام المحتوى المترجم. في حالة وجود أي تضارب أو غموض، النسخة الإنجليزية تسود.
«محفظة الأعمال الأوروبية»: أكثر من مجرد محفظة رقمية للشركات
يشرح أوليفر ويك، الأمين العام لغرفة التجارة الدولية في ألمانيا ورئيس المجلس الاستشاري للإصلاح القانوني التابع لـ ICC DSI، لماذا تعد «المحفظة الأوروبية للأعمال» أكثر بكثير من مجرد أداة رقمية أخرى – وما الذي يهم الآن في تصميمها.
المؤلف: أوليفر ويك، الأمين العام لغرفة التجارة الدولية بألمانيا ورئيس المجلس الاستشاري للإصلاح القانوني التابع لقسم DSI بالغرفة
التاريخ: 17-08-2026
مشاهَدات:
يشرح أوليفر ويك، الأمين العام لغرفة التجارة الدولية في ألمانيا ورئيس المجلس الاستشاري للإصلاح القانوني التابع لـ ICC DSI، لماذا تعد «المحفظة الأوروبية للأعمال» أكثر بكثير من مجرد أداة رقمية أخرى – وما الذي يهم الآن في تصميمها.
بصفتها اللجنة الوطنية الألمانية لغرفة التجارة الدولية، تمثل غرفة التجارة الدولية في ألمانيا مصالح الشركات في مجال التجارة الدولية – بدءًا من تمويل التجارة وصولًا إلى رقمنة المعاملات عبر الحدود. من هذا المنظور، نتابع العمل على «المحفظة الأوروبية للأعمال» (EBW) باهتمام كبير، لأنها تعالج بالضبط ما كانت الشركات التي تمارس أعمالها في الخارج تشكو منه منذ سنوات: الاضطرار إلى إثبات هويتها بشكل متكرر ومضني أمام السلطات والشركاء التجاريين في كل دولة عضو على حدة.
«محفظة الأعمال الأوروبية» ليست مجرد محفظة رقمية أخرى. فهي تتيح إعادة استخدام الوثائق التي تم التحقق من صحتها مرة واحدة، مثل التراخيص والشهادات أو التوكيلات، في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي، بدلاً من الاضطرار إلى الحصول عليها من جديد لكل معاملة.
لماذا يعتبر اسم «المحفظة» مضللاً؟
لأن الأمر لا يتعلق بتخزين المستندات رقميًا، بل يتعلق بتحول في النموذج: الابتعاد عن عمليات التحقق الفردية المتكررة، والتوجه نحو بيانات الاعتماد التي يتم التحقق منها مرة واحدة ويمكن استخدامها مرة أخرى. اقترحت المفوضية الأوروبية «المحفظة الأوروبية للأعمال» (EBW) كبنية تحتية رقمية في إطار «حزمة الرقمنة 2025» الخاصة بها، مما يمكّن الشركات من إثبات هويتها، والتحقق من صحتها، وتبادل البيانات بطريقة آمنة قانونياً في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي. وبالنسبة للشركات الصغيرة والمتوسطة التي لا تستطيع تحمل تكاليف أقسام الالتزام الكبيرة، فإن هذه تمثل ميزة تنافسية ملموسة.
لماذا تكتسب هوية الشركة أهمية كبيرة؟
لكي تكون المحفظة التجارية أكثر من مجرد تطبيق آخر، يجب أن تُبنى على هوية موثوقة للكيانات القانونية. داخل الاتحاد الأوروبي، تجعل بنية المحفظة هذا الارتباط بين الشركة وممثليها قابلاً للتحقق رقميًا – وهي خطوة إلى الأمام نرحب بها صراحةً نحن في غرفة التجارة الدولية بألمانيا. لكن السؤال الحقيقي من منظور التجارة الدولية هو: ماذا يحدث عند الحدود الخارجية للاتحاد الأوروبي؟
بالنسبة للعلاقات التجارية مع الشركاء خارج الاتحاد الأوروبي، هناك حاجة إلى معيار تعرفه وتقبله البنوك والسلطات والشركات في مناطق أخرى من العالم بالفعل. وهنا يأتي دور معرّف الكيان القانوني (LEI) – وهو معرّف فريد عالميًا ومطابق لمعايير ISO يربط الشركة ببياناتها المرجعية بشكل لا لبس فيه، بغض النظر عن البلد الذي سُجلت فيه أو الجهة التي تتعامل معها.
ويضيف معرّف الكيان القانوني القابل للتحقق (vLEI) طبقة إضافية: فهو مصمم للتحقق تشفيرياً من هوية الشركة، وهوية الشخص الذي يتصرف نيابة عنها، ونطاق سلطة ذلك الشخص في تمثيلها – وهو نفس الرابط الذي توفره بنية المحفظة داخل الاتحاد الأوروبي ولكنه يمتد إلى ما وراء حدود الاتحاد الأوروبي.
ما الذي يهم من منظور الأعمال في الوقت الحالي؟
بناءً على خبرتي في غرفة التجارة الدولية (ICC) بألمانيا، وبصفتي رئيسًا للمجلس الاستشاري للإصلاح القانوني التابع لـ ICC DSI، ومن خلال التبادلات مع الشركات من جميع الأحجام، أرى ثلاث أولويات على وجه الخصوص:
تضمين معرّفات معترف بها عالميًا. يُعد كل من معرّف الكيان القانوني (LEI) ومعرّف الكيان القانوني الافتراضي (vLEI) معايير راسخة ومعترف بها قانونيًا في الوقت الحالي. ويؤدي دمجهما في «محفظة الأعمال» منذ البداية إلى توفير الترابط الدولي من اليوم الأول، بدلاً من تكييفها لاحقًا.
حياد التكنولوجيا. سيعمل العديد من مزودي المحافظ بالتوازي. ويجب ألا تكون قابلية التشغيل البيني بينهم اختيارية بل إلزامية منذ البداية، وإلا فستظهر صوامع جديدة بدلاً من سوق واحد موحد.
منع الاحتيال منذ اليوم الأول. تعد المحفظة التي تجمع بين الوصول إلى بيانات اعتماد الشركة والتوكيلات هدفًا جذابًا للمهاجمين. لذا، يجب تضمين إجراءات حماية قوية منذ البداية، لا إضافتها كإجراء لاحق.
ماذا سيحدث بعد ذلك؟
تُقدّر المفوضية الأوروبية الوفورات المحتملة التي ستحققها «محفظة الأعمال الأوروبية» (EBW) بعدة مليارات يورو في التكاليف الإدارية، بالإضافة إلى وفورات سنوية أكبر بكثير للشركات من خلال عمليات أكثر بساطة. هذه الأرقام مثيرة للإعجاب، لكنها لن تصبح حقيقة إلا إذا صُممت المحفظة منذ البداية باعتبارها بنية تحتية موثوقة وقابلة للتحقق ودولية – وليس كمنظومة أوروبية منعزلة.
ولهذا السبب، ساهمت GLEIF، بالتعاون مع شركاء من قطاع الأعمال والحكومة، في المشاورات حول تصميم «محفظة الأعمال الأوروبية» (EBW). وفي 9 يونيو 2026، اعتمد مجلس الاتحاد الأوروبي موقفه التفاوضي؛ وتبدأ الآن مفاوضات ثلاثية الأطراف مع البرلمان الأوروبي، بهدف التوصل إلى اتفاق سياسي بحلول نهاية العام. وستُظهر الأشهر المقبلة ما إذا كان من الممكن تحويل هذه الفكرة الجيدة إلى بنية تحتية قابلة للتشغيل البيني خارج أوروبا ويمكن للشركات الاعتماد عليها.
إن «محفظة الأعمال الأوروبية» التي ترقى إلى مستوى هذا الطموح ستكون حقًّا أكثر من مجرد محفظة رقمية: ستكون أساسًا للثقة في التجارة العالمية – وهذا بالضبط ما تدافع عنه غرفة التجارة الدولية (ICC) وفرعها في ألمانيا: تسهيل التجارة عبر الحدود والأنظمة والولايات القضائية.
فإذا رغبتم في التعليق على منشور في المدوّنة، يُرجى زيارة خاصيّة المدوّنة على موقع GLEIF الإلكتروني باللغة الإنجليزية لنشر تعليقكم. ويُرجى تعريف أنفسكم بذكر الاسم الأول واسم العائلة. سوف يظهر اسمكم بجانب تعليقكم. لن تُنشر عناوين البريد الإلكتروني. يرجى الملاحظة بأنه من خلال الدخول إلى منتدى المناقشة أو المساهمة فيه فأنتم توافقون على الالتزام بشروط سياسة التدوين لدى GLEIF، ولذا يرجى قراءتها جيدًا.
يشغل أوليفر ويك منصب الأمين العام لغرفة التجارة الدولية (ICC) في ألمانيا منذ أكتوبر 2013. تعد غرفة التجارة الدولية (ICC) المنظمة التجارية العالمية الوحيدة التي تمتلك شبكة من اللجان الوطنية في أكثر من 90 دولة. وتركز الغرفة على وضع المعايير والقواعد الخاصة بالأنشطة التجارية الدولية. ويترأس السيد ويك المجلس الاستشاري للإصلاح القانوني التابع لمبادرة المعايير الرقمية (DSI) التابعة لغرفة التجارة الدولية، والتي تعمل على مواءمة الأطر القانونية لرقمنة التجارة في جميع أنحاء العالم. في الفترة من 2008 إلى 2013، شغل السيد ويك منصب رئيس قسم السياسة التجارية في اتحاد الصناعات الألمانية (BDI)، حيث ركز على قضايا التجارة الدولية، والعلاقات الاقتصادية عبر الأطلسي، وتمويل الصادرات، وقانون التجارة الخارجية، وقضايا الجمارك.
من عام 2000 إلى عام 2008، شغل أوليفر فيك منصب المدير الإداري للجنة العلاقات الاقتصادية مع أوروبا الشرقية، التي تدعم أعضائها في إجراء الأعمال التجارية مع دول أوروبا الشرقية. من عام 1991 إلى عام 2000، شغل أوليفر ويك مناصب مختلفة في مجال العلاقات الدولية في اتحاد الصناعات الألمانية (BDI).
درس أوليفر ويك القانون في جامعتي بون ودوسلدورف، وحصل على رخصة ممارسة المحاماة في عام 1991.
