الترجمات غير الإنجليزية على هذا الموقع الإلكتروني مدعومة بالذكاء الاصطناعي. نحن لا نضمن الدقة ولسنا مسؤولين عن أي أخطاء أو أضرار ناتجة عن استخدام المحتوى المترجم. في حالة وجود أي تضارب أو غموض، النسخة الإنجليزية تسود.
فتح مستقبل أكثر بساطة: كيف يمكن لمعرّفات الكيانات القانونية ومعرّفات الكيانات القانونية الافتراضية تمكين العصر الرقمي في أوروبا
في الوقت الذي تضاعف فيه المفوضية الأوروبية جهودها للحد من الإجراءات الروتينية وتبسيط بيئة الأعمال من خلال حزم التبسيط الشاملة، أثبت معرّف الكيان القانوني (LEI) ونظيره الرقمي معرّف الكيان القانوني القابل للتحقق (vLEI) أهميتهما في هذا التحول - حيث يعملان على خفض التكاليف وتعزيز الكفاءة وبناء الثقة في المعاملات الرقمية.
المؤلف: ألكسندر كيش
التاريخ: 03-04-2025
مشاهَدات:
تهدف حزم التبسيط الشاملة للمفوضية الأوروبية وأجندة التبسيط الأوسع نطاقًا إلى تقديم إطار تنظيمي للاتحاد الأوروبي (EU) يكون أبسط وأسرع وأكثر ملاءمة للأعمال التجارية. ويأتي ذلك في أعقاب نتائج "تقرير دراجي حول مستقبل القدرة التنافسية للاتحاد الأوروبي"، والذي حدد التعقيد التنظيمي المفرط كعامل رئيسي يعوق الإمكانات الاقتصادية لأوروبا.
كيف يمكن لمُعرّفات الكيانات القانونية ومُعرّفات الكيانات القانونية الافتراضية تقليل أعباء الالتزام التنظيمي في جميع أنحاء أوروبا
تحدد استراتيجية التبسيط الجديدة مجموعة من التدابير والخطوات للحد من الروتين. ويشمل ذلك إعطاء الأولوية لـ "مبدأ الالتزام لمرة واحدة فقط" والنهج الرقمي الافتراضي - بالإضافة إلى متابعة الفرص لتيسير المعاملات عبر الحدود وتبسيط تقارير الاستدامة. وعلى نطاق أوسع، فإن هذا يعزز الحاجة إلى حلول هوية رقمية سلسة للتخلص من التكرار في إعداد التقارير والالتزام، حيث يوفر معرّف الكيان القانوني ومعرّف الكيان القانوني الافتراضي فوائد فورية من خلال تبسيط وتوحيد وأتمتة تعريف الكيانات عبر الولايات القضائية والصناعات:
1. تمكين مبدأ الاستخدام لمرة واحدة فقط
مبدأ الاستخدام لمرة واحدة فقط هو مبدأ أساسي في أجندة التبسيط الخاصة بالاتحاد الأوروبي، ويهدف إلى منع الشركات من تقديم نفس المعلومات عدة مرات إلى سلطات مختلفة. ويسهل معرّف الكيان القانوني هذا الهدف من خلال العمل كمعرّف موحد ومعترف به عالميًا يمكن استخدامه عبر الأطر التنظيمية والخدمات المالية والتجارة وسلاسل التوريد. ومن خلال تضمين مُعرّف الكيان القانوني في أنظمة الإبلاغ الرقمية، يمكن للسلطات التخلص من العمليات التكرارية، مما يضمن أن الشركات تحتاج فقط إلى تقديم معلومات عن نفسها مرة واحدة، وبعد ذلك يمكن مشاركتها بسلاسة عبر الوكالات الحكومية. كما أن أتمتة تسجيل الشركات وإعداد التقارير يتماشى أيضًا مع مبادرة نقطة الوصول الأوروبية الموحدة (ESAP) للإبلاغ عن البيانات المالية وغير المالية.
إن مبدأ "لمرة واحدة فقط" مهم لأعضائنا لأنه يبسط تبادل البيانات ويقلل من الأعباء الإدارية عبر الحدود. ومن خلال توفير معرّف عالمي فريد من نوعه للكيانات القانونية، يعد معرّف الكيان القانوني حجر الزاوية لتنفيذ مبدأ الاستخدام لمرة واحدة فقط، وبالتالي دعم تحقيق سوق رقمية موحدة متكاملة حقًا من شأنها تعزيز الكفاءة التشغيلية وفعالية التكلفة للشركات في جميع أنحاء العالم.
Andrew Wilson, Global Policy Director, International Chamber of Commerce (ICC)
2. الرقمنة الافتراضية والتحقق الآلي
تركز جهود الرقمنة التي يبذلها الاتحاد الأوروبي على الحد من العمليات اليدوية والورقية في إعداد تقارير الالتزام. ويوفر نظام vLEI، المبني على مبادئ الهوية ذاتية السيادة، بيانات اعتماد يمكن التحقق منها تشفيريًا تُمكِّن الشركات واللائحة التنظيمية من أتمتة عمليات التحقق بشكل آمن. يقلل هذا من العبء الواقع على الشركات لإثبات هويتها القانونية وهوية ممثليها وشرعية الطرف المقابل بشكل متكرر، مما يسرع من الموافقات التنظيمية ويقلل من التأخيرات الإدارية.
وتتمثل مهمة GDF في تعزيز ودعم تبني معايير السوق بشكل أكبر، ومواصلة تنفيذ أفضل الممارسات في مجال التمويل الرقمي. ويُعد معرّف الكيان القانوني مثالاً رائعًا على الطريقة التي يمكن للشركات من خلالها تنفيذ تدابير الالتزام المبتكرة من خلال عمليات رقمية افتراضية. فهو يقلل من كل من المخاطر وعدم الكفاءة من خلال تحويل العمليات الورقية واليدوية. نحن ندعم بقوة معرّفات الكيانات القانونية كوسيلة لزيادة الثقة والشفافية من خلال تمكين المؤسسات المالية من الحصول على وسيلة متسقة وآلية للتحقق من هويات العملاء وتقييم المخاطر وضمان الالتزام بالأطر التنظيمية.
Elise Soucie Watts, Executive Director, Global Digital Finance (GDF)
تواجه الشركات الأوروبية، وخاصةً الشركات الصغيرة والمتوسطة، عوائق كبيرة في التجارة عبر الحدود بسبب تباين المتطلبات التنظيمية. يوفر معرّف الكيان القانوني ومعرّف الكيان القانوني الافتراضي طريقة موحدة لتعريف الطرف الآخر، مما يبسط عمليات "اعرف عميلك" (KYC) ومكافحة غسيل الأموال (AML). ومن خلال دمج معرّفات الكيانات القانونية في منصات التجارة الرقمية والخدمات المالية، يمكن للشركات تقليل أوقات التأهيل وخفض تكاليف الالتزام وضمان دقة أكبر في التحقق من الهوية عبر الولايات القضائية.
يشجع أمناء خزانة الشركات بشكل عام أي مبادرة تهدف إلى التبسيط التنظيمي. ونحن نعتقد أن معرّف الكيان القانوني ومعرّف الكيان القانوني الافتراضي، من خلال العديد من الاستخدامات الممكنة والتوحيد القياسي، سيقلل من تعقيد العمليات والتبادلات الآمنة والمدفوعات ويسهل عملية تأهيل الموردين والعملاء، من بين أمور أخرى.
François Masquelier, Chair, European Association of Corporate Treasurers (EACT)
4. تبسيط تقارير استدامة الشركات
يفرض توجيه الاتحاد الأوروبي للإبلاغ عن استدامة الشركات (CSRD) زيادة الشفافية في الإفصاحات البيئية والاجتماعية والحوكمة، ولكن حزمة التبسيط تهدف إلى تخفيف عبء الالتزام المرتبط بذلك. ويدعم معرّف الكيان القانوني هذا الهدف من خلال توفير معرّف مشترك يمكنه الربط بين تقارير الاستدامة للشركات عبر الإيداعات التنظيمية والإفصاحات المالية والإفصاحات المالية والعناية الواجبة في سلسلة التوريد. وتقلل هذه المواءمة من التكرار وتعزز قابلية التشغيل البيني للبيانات، مما يسهل على الشركات الامتثال لالتزامات الإبلاغ عن الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية بكفاءة.
ومن شأن وجود قاعدة بيانات مركزية منسقة للمعلومات ذات الصلة بدرجة استدامة كل شركة ومدى تعرضها للمخاطر المناخية أن يكون مفيدًا لدعم تطوير التمويل المستدام وضمان حماية المستثمرين من خلال إتاحة الوصول السهل إلى المقاييس المالية والبيئية والاجتماعية والحوكمة التي تصف الشركة. ومن شأن هذه البيانات أن تتيح تتبع سلاسل التوريد (على سبيل المثال من خلال معرّفات الكيانات القانونية للموردين وعملاء الشركات). وهذا من شأنه أن يجعل من الممكن تقدير الانبعاثات عبر سلاسل التوريد بأكملها. وفي المقابل، سيساعد ذلك في مراقبة استخدام عائدات السندات الخضراء، ويجعل العلامات الخضراء أكثر موثوقية، وبالتالي يقلل من مخاطر "غسيل السمعة" في أسواق السندات الخضراء.
European System Risk Board (ESRB)
فرصة استراتيجية لتعزيز البنية التحتية التنظيمية والرقمية في الاتحاد الأوروبي
يقدم جدول أعمال الاتحاد الأوروبي الخاص بالتنافسية، وركيزة التبسيط على وجه الخصوص، فرصة فريدة للتعاون المستمر مع المفوضية الأوروبية لمواصلة تضمين معرّف الكيان القانوني ومعرّف الكيان القانوني الافتراضي في البنية التحتية التنظيمية والرقمية للاتحاد الأوروبي.
وتشمل المجالات والفرص الرئيسية الأخرى للمشاركة المحتملة ما يلي:
ربط معرّف الاتحاد الأوروبي ومعرّف الكيان القانوني بقابلية التشغيل البيني: إنشاء ربط منظم بين المعرّف الأوروبي الفريد (EUID) ومعرّف الكيان القانوني لتعزيز قابلية التشغيل البيني بين أنظمة تعريف الكيانات الوطنية والإقليمية والعالمية، ودعم التكامل السلس للشركات العاملة داخل الاتحاد الأوروبي وخارجه.
التضمين في أطر عمل الهوية الرقمية للاتحاد الأوروبي: نظرًا لتطور المناقشات حول هذا الموضوع نحو تضمين الهوية المؤسسية، فإن دمج معرّف الكيان القانوني/معرّف الكيان الافتراضي القانوني في محفظة الهوية الرقمية للاتحاد الأوروبي وإطار عمل نظام الاتحاد الأوروبي لتبادل البيانات الإلكترونية (eIDAS) يمكن أن يدعم المعاملات السلسة عبر الحدود.
التبني في المشتريات العامة: الترويج لمعرّف الكيان القانوني/معرّف الكيان القانوني الأوروبي في عمليات المشتريات العامة في الاتحاد الأوروبي لتعزيز الشفافية والتحقق من الأطراف الأخرى.
الدعم المستمر للإبلاغ التنظيمي: دعم الهيئات الداعمة بما في ذلك الهيئة المصرفية الأوروبية (EBA) والهيئة الأوروبية للتأمين والمعاشات المهنية (EIOPA) والبنك المركزي الأوروبي (ECB) وهيئة الأوراق المالية والأسواق الأوروبية (ESMA) في الاستفادة من معرّف الكيان القانوني كمعرّف كيان موحد لإعداد التقارير التنظيمية والالتزام بمبدأ "اعرف عميلك"، مما يضمن الاتساق بين اللوائح التنظيمية الأوروبية والعالمية.
تمكين معرّف الكيان القانوني الافتراضي للمصادقة والتوقيعات الرقمية: تمكين تبني معرّف الكيان القانوني الافتراضي كمصادقة رقمية وبنية تحتية للتوقيعات الرقمية عبر جميع اللائحات التنظيمية، مما يتيح إعداد تقارير ومعاملات رقمية آمنة وقابلة للتحقق.
كفاءة التجارة وسلسلة التوريد: التعاون مع السلطات التجارية والجمركية في الاتحاد الأوروبي لدمج معرّفات الكيانات القانونية في التحقق من سلسلة التوريد والوثائق التجارية، كما هو الحال في الولايات القضائية العالمية الأخرى.
تمكين أوروبا أكثر بساطة وكفاءة
مع تقدم المفوضية الأوروبية في أجندة التبسيط التنظيمي، من الواضح أن معرّف الكيان القانوني ومعرّف الكيان القانوني الافتراضي هما أداتان قويتان لتعزيز الكفاءة وتقليل التكاليف وتحسين الثقة في المعاملات الرقمية. ومن خلال المواءمة مع مبادئ الاتحاد الأوروبي التي تُطبق مرة واحدة فقط والرقمية افتراضيًا، يمكنهما أن يلعبا دورًا محوريًا في تشكيل بيئة أعمال أوروبية أكثر انسيابية وشفافية وتنافسية. لقد حان الوقت الآن لصانعي السياسات واللائحة التنظيمية وأصحاب المصلحة في الصناعة لتبني هذه المعرّفات المعترف بها عالميًا كعوامل تمكين لأوروبا المبسطة والفعالة.
فإذا رغبتم في التعليق على منشور في المدوّنة، يُرجى زيارة خاصيّة المدوّنة على موقع GLEIF الإلكتروني باللغة الإنجليزية لنشر تعليقكم. ويُرجى تعريف أنفسكم بذكر الاسم الأول واسم العائلة. سوف يظهر اسمكم بجانب تعليقكم. لن تُنشر عناوين البريد الإلكتروني. يرجى الملاحظة بأنه من خلال الدخول إلى منتدى المناقشة أو المساهمة فيه فأنتم توافقون على الالتزام بشروط سياسة التدوين لدى GLEIF، ولذا يرجى قراءتها جيدًا.
السيّد ألكسندر كيش هو المدير التنفيذي لمؤسسة Global Legal Entity Identifier Foundation (GLEIF).
وقبل انضمام ألكسندر كيش إلى GLEIF، كان يشغل منصب رئيس قسم الأوراق المالية الرقمية في SIX Digital Exchange. وبصفة ألكس عضوًا في المجلس التنفيذي، كان يتحمل المسؤولية التنفيذية الكاملة عن قطاع أعمال الأوراق المالية الرقمية، بما في ذلك إدارة المبيعات والعلاقات وتطوير المنتجات وتصميم الأعمال وتوسيع منظومة الأعمال.
وعلى مدار الـ 25 عامًا الماضية، بنى ألكس مسيرة مهنية فريدة تجمع بين التمويل في BNY Mellon، والبنية التحتية والمعايير للمدفوعات/الأوراق المالية في SWIFT، وسلسلة الكتل والأصول الرقمية في Onchain Custodian (ONC) ومؤخرًا في Citi Ventures. وبصفة ألكس المؤسس المشارك والرئيس التنفيذي لشركة ONC، قاد الفريق في سنغافورة وشنغهاي الذي أنشئ خدمات الرعاية والوساطة الرئيسية للعملات المشفرة والأصول الرقمية الأخرى من الصفر. وبصفته مدير البلوكتشين والأصول الرقمية في Citi Ventures، قام بتأسيس فريق لإشراك النظام البيئي الأوروبي في حالات الاستخدام الناشئة لتقنيات البلوكتشين والأصول الرقمية.
ويشارك ألكس أيضًا في مبادرات الصناعة والتوحيد القياسي. وباعتباره مُنسِق ISO TC 68 / SC8 / WG3 الذي أنتج معرف الرمز الرقمي ISO 24165 (DTI)، إنه عضو في اللجنة الاستشارية للمنتجات التابعة لمؤسسة DTI. كما شغل مؤخرًا منصب الرئيس المشارك لمجموعة العمل المتعلقة بالحفظ والتخزين العالمية للتمويل الرقمي (gdf.io).
وقد حصل ألكس على درجة البكالوريوس في الترجمة وماجستير في إدارة الأعمال التنفيذية من كلية Quantic للأعمال والتكنولوجيا أثناء إنشاء Onchain Custodian، حيث وضع النظرية موضع التنفيذ في الوقت الحقيقي.
