Planned maintenance: Brief service interruptions may occur between 19 October and 4 November 2026.
Sala de prensa y Medios
Blog de la GLEIF
Las traducciones de este sitio web a otros idiomas distintos del inglés se realizan mediante IA. No garantizamos la exactitud y no somos responsables de los errores o daños derivados del uso del contenido traducido. En caso de incoherencias o ambigüedades, la versión inglesa prevalecerá.
# N.º 24 de la serie de entradas del blog «LEI Lightbulb»: Pasaportes digitales de productos: por qué el LEI es la opción ideal para la identificación de los agentes económicos
Un estándar europeo, el nuevo Registro de DPP de la UE y el vocabulario del UN/CEFACT hacen referencia ahora al LEI, lo que lo convierte en una opción ideal para identificar a los agentes económicos que hay detrás de los datos de los productos
Autor: Alexandre Kech
Fecha: 2026-10-08
Visualizaciones:
Los pasaportes digitales de productos (DPP) se están convirtiendo en una herramienta importante para conectar la información a lo largo de las cadenas de valor globales. Al crear un registro digital estructurado asociado a un producto, los DPP pueden hacer que la información sobre su origen, composición, características de sostenibilidad, reparabilidad y reciclabilidad sea más accesible a lo largo de todo su ciclo de vida.
Las iniciativas relacionadas con los DPP se están desarrollando en varios lugares al mismo tiempo. La UE las está implementando en el marco de su Regulación sobre diseño ecológico para productos sostenibles (ESPR), y el Reino Unido cerró una convocatoria de pruebas sobre registros digitales de productos el 21 de septiembre de 2026. En la ONU, la Recomendación n.º 49 del Centro de las Naciones Unidas para la Facilitación del Comercio y el Comercio Electrónico (UN/CEFACT) establece el marco normativo para la transparencia y la trazabilidad a lo largo de las cadenas de valor, y el Protocolo de Transparencia de las Naciones Unidas (UNTP) proporciona el marco técnico, incluida una especificación para los DPP.
Todo DPP depende de un vínculo fiable entre los datos del producto y las organizaciones responsables de los mismos.
Las ediciones anteriores de la serie de entradas del blog «LEI Lightbulb» han seguido de cerca el reconocimiento del LEI en la regulación financiera, desde el Reglamento de la UE sobre los mercados de criptoactivos (MiCA) y la norma conjunta definitiva en virtud de la (FDTA), hasta el borrador de directrices del Grupo de Acción Financiera Internacional (GAFI) sobre la aplicación de la Recomendación 16. Esta edición aborda un ámbito diferente: los estándares y la infraestructura que están tomando forma para los pasaportes de productos digitales.
Por qué es importante la identidad organizativa en un DPP
La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) estima que alrededor del 70 % del comercio internacional implica cadenas de valor globales. En el caso de los DPP, esto es relevante porque gran parte de la información requerida debe recopilarse «aguas arriba», es decir, durante la fabricación del producto. Por ejemplo, un componente de una máquina puede pasar por una cadena de proveedores y procesadores que abarca varias jurisdicciones antes de convertirse en un producto acabado, lo que dificulta la recopilación de esos datos. Seguir el recorrido de una entidad a otra es más complicado de lo que parece.
Seguir el recorrido de fabricación de un producto de una entidad a otra suele ser mucho más complejo de lo que puede parecer a primera vista. A nivel transfronterizo, una misma Entidad Legal puede aparecer con nombres diferentes en distintos sistemas, y los identificadores nacionales varían de una jurisdicción a otra. En la UE, el ESPR prevé esta situación. Define un identificador único de operador como aquel que identifica a «un actor implicado en la cadena de valor de un producto», lo que abarca más que a los operadores económicos que introducen productos en el mercado de la UE. Cuando un DPP deba incluir dicho identificador y otro actor de la cadena de valor aún no disponga de uno, el operador que cree el DPP deberá solicitarlo en nombre de dicho actor.
Cómo complementa el LEI a los identificadores de productos e instalaciones
Ningún identificador único tiene por qué abarcarlo todo. La norma EN 18219:2026, la norma europea sobre identificadores únicos para las DPP, distingue entre tres tipos: identificadores de productos, que pueden aplicarse a nivel de modelo, lote o artículo individual; identificadores de instalaciones, para las ubicaciones y edificios que intervienen en la cadena de valor de un producto; e identificadores de operadores económicos.
El Identificador de Entidad Legal (LEI) pertenece a la tercera categoría. Para los operadores económicos, la norma EN 18219 incluye un enfoque basado en la norma ISO/IEC 6523, una norma internacional para la identificación de organizaciones, y recoge el LEI (ISO 17442) entre sus ejemplos de sistemas de identificación. El LEI complementa los identificadores de productos e instalaciones al añadir una capa de identidad organizativa, con datos de referencia verificados a los que cualquiera puede acceder de forma gratuita a través del Índice Global del LEI.
El trabajo de la ONU apunta en la misma dirección. El vocabulario del CEFACT de la ONU incluye una propiedad específica para el LEI, «leiCode», y la especificación DPP de la UNTP exige que cada pasaporte identifique a su emisor, fabricante y operador de la instalación mediante un identificador resoluble y verificable.
De los estándares al Registro DPP en la UE
Para que los DPP funcionen de manera coherente en todos los productos y sectores, la Comisión Europea solicitó a las organizaciones europeas de normalización CEN, CENELEC y ETSI que desarrollaran estándares armonizados en ámbitos como los identificadores, los soportes de datos, la interoperabilidad y el intercambio de datos. Dado que seis de estas normas se publicaron en el Diario Oficial de la Unión Europea en julio de 2026, se presume que los DPP que cumplen con ellas satisfacen los requisitos del ESPR que dichos estándares abarcan. Ese mismo mes, la Comisión puso en marcha el Registro de DPP, donde los operadores económicos registran los DPP antes de comercializar productos en el mercado de la UE.
La Guía del usuario del Registro para operadores económicos incluye el LEI entre los identificadores que una persona jurídica puede facilitar al inscribir una organización, junto con su número de registro mercantil nacional, su número de IVA y su número de identificación electrónica.
El LEI no es obligatorio para los DPP de la UE. El ESPR deja en manos de las normas específicas de cada producto la decisión de si se requieren identificadores únicos de los operadores, y la mayoría de esas normas aún están por llegar. Lo que sí sabemos es que los pasaportes de baterías serán obligatorios para determinadas baterías a partir del 18 de febrero de 2027, en virtud de la Regulación sobre baterías, que es una regulación independiente, y que, en el marco del ESPR, está previsto provisionalmente para el cuarto trimestre de 2026 un acto delegado relativo a los productos de hierro y acero.
Iniciativas futuras, como la Ley Europea de Productos, podrían ampliar los DPP más allá del ESPR. En octubre de 2025, el Parlamento Europeo abogó por un DPP horizontal que abarcara todos los productos vendidos en la UE y que estuviera conectado a sistemas de vigilancia del mercado, como el «EU Safety Gate». Si dichas obligaciones incluyen identificadores de operadores económicos, como el LEI, las autoridades podrían identificar de forma más fiable a las organizaciones responsables de un producto cuando este resulte inseguro o no conforme.
Verificar quién actúa en nombre de una organización
Identificar a la organización es solo el primer paso. La recopilación precisa de datos de las DPP también debe incluir a las personas que actúan en nombre de una organización, añadiendo o actualizando datos y accediendo a información restringida. Las normas de aplicación del Registro, en vigor desde el 6 de agosto de 2026, ya reflejan esto: solo los operadores económicos verificados pueden registrar DPP, y cada operador verificado gestiona el acceso de los usuarios que actúan en su nombre. En la ONU, el Ancla de Identidad Digital (Digital Identity Anchor) de la UNTP vincula la identidad registrada de una organización con el identificador descentralizado que utiliza para firmar credenciales como los DPP.
El LEI verificable (vLEI) se ha creado precisamente para este tipo de verificación. Amplía la identidad organizativa verificada al ámbito digital, lo que permite a las contrapartes verificar computacionalmente la identidad, la función y la autoridad delegada de una persona cuando actúa en nombre de una Entidad Legal. En conjunto, el LEI identifica a la organización y el vLEI permite verificar computacionalmente a sus representantes autorizados.
Próximos pasos
Los marcos de los DPP aún se están definiendo, y cada uno de ellos debería abarcar la forma en que se identifica a las organizaciones, además de los productos y las instalaciones. Dado que el LEI es una norma ISO global a la que ya se hace referencia en la implementación europea y que forma parte del vocabulario de UN/CEFACT, es un firme candidato para identificar a las organizaciones que hay detrás de los datos de los productos en los DPP de todo el mundo. En la GLEIF, contribuimos activamente a estos debates. La consulta pública de UN/CEFACT sobre su proyecto «Visión general y principios fundamentales del Pasaporte Digital del Producto» está abierta hasta el 12 de octubre de 2026. Animamos a todas las organizaciones que trabajan en los DPP a participar.
La «Serie de entradas de blog LEI Lightbulb» de la GLEIF tiene como objetivo poner de relieve el amplio grado de aceptación y apoyo al LEI en los sectores público y privado, en distintas zonas geográficas y en diversos casos de uso, destacando qué líderes del sector, autoridades y organizaciones respaldan el LEI y con qué finalidad.
Si quiere hacer comentarios sobre algún artículo del blog, identifíquese con su nombre y sus apellidos. Su nombre aparecerá junto a su comentario. No se publicarán las direcciones de correo electrónico. Tenga en cuenta que, mediante su acceso al foro de debate o su contribución en él, acuerda cumplir los términos de las Directrices sobre los blogs de la GLEIF, por lo que le pedimos que los lea detenidamente.
Alexandre Kech es el Director General de la Global Legal Entity Identifier Foundation (GLEIF).
Antes de unirse a la GLEIF, Alexandre Kech fue Director de Valores Digitales en SIX Digital Exchange. Como miembro del Comité Ejecutivo, Alex ostentaba responsabilidad ejecutiva plena sobre la vertical de Valores Digitales, incluidos la gestión de ventas y relaciones, el desarrollo de productos, el diseño empresarial y la expansión del ecosistema.
A lo largo de los últimos 25 años, Alex se ha labrado una excepcional trayectoria que combina finanzas en BNY Mellon, infraestructura y estándares de pagos/valores en SWIFT, y blockchain y activos digitales en Onchain Custodian (ONC) y, más recientemente, Citi Ventures. Como cofundador y director general de ONC, Alex estuvo al frente del equipo de Singapur y Shanghái que desarrolló desde cero servicios de custodia y corretaje preferente para criptomonedas y otros activos digitales. Como director de Blockchain y Activos Digitales en Citi Ventures, formó un equipo que permitió al ecosistema europeo participar en casos de uso emergentes para tecnologías blockchain y activos digitales.
Alex también participa en iniciativas sectoriales y de normalización. Como coordinador del grupo de trabajo ISO TC 68 / SC8 / WG3, autor del Identificador de token digital (DTI) ISO 24165, es miembro del Comité Asesor de Productos de la Fundación DTI. Recientemente, también ha desempeñado el cargo de copresidente del grupo de trabajo sobre custodia de Global Digital Finance (gdf.io).
Alex es graduado en traducción y MBA ejecutivo por la Quantic School of Business and Technology al tiempo que creaba Onchain Custodian, poniendo en práctica la teoría en tiempo real.
