Las traducciones de este sitio web a otros idiomas distintos del inglés se realizan mediante IA. No garantizamos la exactitud y no somos responsables de los errores o daños derivados del uso del contenido traducido. En caso de incoherencias o ambigüedades, la versión inglesa prevalecerá.
Sala de prensa y Medios
Blog de la GLEIF
Las traducciones de este sitio web a otros idiomas distintos del inglés se realizan mediante IA. No garantizamos la exactitud y no somos responsables de los errores o daños derivados del uso del contenido traducido. En caso de incoherencias o ambigüedades, la versión inglesa prevalecerá.
Transformar los datos en oportunidades: «Metric in Motion» — Ampliar la interoperabilidad mediante la asignación del LEI
Los datos de alta calidad son más que un punto de referencia: son una necesidad estratégica para la confianza, el cumplimiento normativo y la interoperabilidad a nivel mundial. En este blog, Zornitsa Manolova, directora de Calidad de datos y Ciencia de datos de la GLEIF, analiza cómo la continua expansión de la red de asignación del LEI de la GLEIF está aumentando la interoperabilidad entre los ecosistemas de datos y ampliando la utilidad del Sistema Global de LEI.
Autor: Zornitsa Manolova
Fecha: 2026-08-07
Visualizaciones:
El valor de los datos depende cada vez más de la facilidad con la que puedan combinarse y aplicarse más allá del sistema en el que se crearon originalmente. A medida que las organizaciones recurren a información procedente de una gama cada vez más amplia de fuentes, dicha interoperabilidad se ha convertido en algo esencial para respaldar procesos eficientes, decisiones fundamentadas y una colaboración de confianza. Esto requiere algo más que la simple transferencia de datos: la información debe seguir siendo comprensible, comparable y útil cuando se comparte.
Los datos de entidades jurídicas constituyen un claro ejemplo de este reto. Una misma organización puede aparecer con diferentes identificadores en distintos mercados, plataformas y proveedores de datos, lo que dificulta determinar si registros distintos se refieren a la misma entidad. Esta fragmentación puede generar un trabajo adicional de conciliación, mermar la calidad de datos e impedir que las organizaciones desarrollen una visión completa de sus clientes, contrapartes y relaciones comerciales.
Los resultados de la última encuesta «Pulse Poll» refuerzan la importancia de establecer un punto de referencia compartido en todos los ecosistemas de datos. Casi el 70 % de los encuestados identificó la adopción de un identificador común como el enfoque con mayor potencial para mejorar la interoperabilidad. Hasta que esto se consiga, la asignación fiable en la fuente sigue siendo la alternativa más eficaz.
Comprender las ventajas de la asignación del LEI
La asignación de los identificadores existentes al Identificador de Entidad Legal (LEI) ofrece una forma práctica de salvar las diferencias entre sistemas. Al conectar los sistemas de identificación establecidos a un punto de referencia común, las asignaciones del LEI permiten a las organizaciones vincular y comparar registros sin sustituir los identificadores ni la infraestructura que ya utilizan. A medida que se amplía su cobertura, las asignaciones pueden mejorar la resolución de entidades, simplificar la integración de datos y hacer que la información sobre las entidades legales resulte más útil en una gama más amplia de procesos.
Sin embargo, el valor de una asignación depende de la fiabilidad de la conexión que establece. A través de su servicio de Certificación de Asignación del LEI, la GLEIF evalúa las metodologías, los procesos y los controles de calidad que utilizan las organizaciones al vincular sus identificadores al LEI. Esto proporciona una mayor confianza en que las relaciones de asignación se crean de forma coherente y pueden ser utilizadas de manera fiable por la comunidad de datos en general.
Fortalecimiento y ampliación de la red de correspondencias
El valor de la red de mapeo aumenta a medida que crece su cobertura. Desde la publicación del anterior artículo del blog sobre la red de mapeo en octubre de 2025, los mapeos existentes han seguido ampliándose, al tiempo que se han introducido nuevas relaciones de mapeo. En conjunto, estos avances desempeñan un papel importante a la hora de ampliar la interoperabilidad y hacer que los datos del LEI resulten más útiles en una gama más amplia de aplicaciones.
A continuación se presenta un resumen de las principales actualizaciones de la red de asignación del LEI de la GLEIF desde octubre de 2025:
SWIFT
Actualmente, la GLEIF mantiene servicios certificados de asignación del LEI que conectan el LEI tanto con el Código de Identificación Empresarial (BIC) como con el Código de Identificación de Mercado (MIC), gestionados por SWIFT. En conjunto, estos mapeos facilitan la presentación de informes reglamentarios, la agregación de contrapartes, la supervisión de riesgos y la conciliación de datos.
El número de relaciones BIC-LEI ha aumentado un 0,3 %, pasando de 39 211 a 39 338. Estas correspondencias conectan los identificadores utilizados en la mensajería financiera y los pagos con datos estandarizados de Entidades Legales.
La cobertura de las relaciones entre el MIC y el LEI también aumentó un 1,5 %, pasando de 1.001 a 1.016, lo que refuerza la conexión entre los identificadores de mercado y de centros de negociación y sus Entidades Legales correspondientes.
Asociación de Agencias Nacionales de Numeración (ANNA)
La asignación de los códigos del Número Internacional de Identificación de Valores (ISIN) al LEI permite saber qué Entidad Legal emitió cada valor. Ofrece a los usuarios una visión más clara de la relación entre los instrumentos financieros y sus emisores. Esto puede mejorar la transparencia y facilitar un análisis más coherente en todos los mercados de capitales.
La cobertura de la correspondencia entre ISIN y LEI se ha ampliado de 7 441 649 correspondencias, que abarcaban 94 015 emisores únicos, a 9 040 992 correspondencias que abarcan 98 292 emisores. Esto representa un aumento del 21,5 % en las relaciones asignadas y un incremento aproximado del 4,5 % en el número de emisores cubiertos.
S&P Global Market Intelligence
El fichero de relaciones entre el identificador de empresa de S&P CIQ y el LEI ha crecido un 9,9 %, pasando de 3 056 323 registros a 3 358 416. Al vincular un identificador de empresa propio y ampliamente utilizado con el LEI, la asignación del LEI ayuda a las organizaciones a armonizar sus registros internos con información sobre entidades estandarizada a nivel mundial, lo que facilita el cumplimiento normativo, la evaluación de riesgos y la presentación de informes reglamentarios.
OpenCorporates
El número de registros LEI vinculados a la base de datos de OpenCorporates aumentó un 8,3 %, pasando de 1 529 589 a 1 656 117. Esta asignación del LEI aúna los datos del LEI y la información empresarial recopilada de los registros mercantiles de numerosas jurisdicciones, lo que facilita la verificación de las entidades y la conexión de registros entre conjuntos de datos abiertos.
Qichacha (QCC)
Esta correspondencia vincula los identificadores utilizados en el entorno de datos corporativos de China con los LEI reconocidos a nivel mundial, lo que facilita el cumplimiento normativo transfronterizo, la investigación de mercado y el análisis de entidades con sede en China.
La correspondencia entre QCC y el LEI ha disminuido ligeramente en un 0,1 %, pasando de 1 930 040 a 1 927 624 relaciones. Sin embargo, este pequeño cambio pone de relieve el valor de los ficheros de relaciones mantenidos de forma activa, en los que las correspondencias se revisan, actualizan y eliminan continuamente cuando dejan de ser válidas.
Global Energy Monitor (GEM)
La GLEIF y GEM han introducido una correspondencia certificada entre el identificador de entidad de GEM y el LEI, lo que ayuda a los usuarios a vincular la información del sector energético con datos estandarizados de entidades legales. Esto puede contribuir a una identificación más coherente de las entidades y facilitar la combinación de conjuntos de datos relacionados con la energía con información procedente de otros mercados y sistemas.
Publicada mensualmente como un archivo de correspondencias de datos abiertos, la correspondencia vincula aproximadamente 6.017 identificadores de entidad de GEM con los LEI correspondientes. La última versión del Jupyter Notebook también incorpora esta nueva correspondencia, lo que permite a los usuarios explorar cómo los identificadores de entidad de GEM se relacionan con los LEI correspondientes, junto con el resto de correspondencias disponibles.
La correspondencia como facilitadora de la interoperabilidad
Las correspondencias desempeñan un papel importante en el fomento de la interoperabilidad de los datos al crear vínculos fiables entre identificadores que ya existen en diferentes sistemas y mercados. Esto permite comparar, conciliar y reutilizar la información sobre Entidades Legales con mayor confianza. Puede reducir la duplicación de esfuerzos, mejorar la verificación de Entidades Legales y ayudar a los usuarios a combinar datos de fuentes que no se diseñaron originalmente para funcionar conjuntamente.
A medida que se amplían los archivos de relaciones existentes y se incorporan nuevos socios de correspondencia a la red, el LEI se convierte en un puente cada vez más eficaz entre los ecosistemas de datos. Cada conexión fiable refuerza las bases para un uso más transparente, eficiente e interoperable de los datos de las Entidades Legales en todo el mundo.
Si quiere hacer comentarios sobre algún artículo del blog, identifíquese con su nombre y sus apellidos. Su nombre aparecerá junto a su comentario. No se publicarán las direcciones de correo electrónico. Tenga en cuenta que, mediante su acceso al foro de debate o su contribución en él, acuerda cumplir los términos de las Directrices sobre los blogs de la GLEIF, por lo que le pedimos que los lea detenidamente.
Zornitsa Manolova dirige el equipo de Gestión de la Calidad de los Datos y Ciencia de la Global Legal Entity Identifier Foundation (GLEIF). Desde abril de 2018, se encarga de mejorar y perfeccionar el marco establecido para la calidad de los datos y la gobernanza de los datos mediante la introducción de enfoques innovadores de análisis de datos. Anteriormente, Zornitsa dirigió proyectos de análisis de datos forenses en investigaciones financieras internacionales en PwC Forensics. Es licenciada en Ciencias de la Computación, con la especialidad de Aprendizaje Automático, por la Universidad Philipps en Marburg, Alemania.
