Tłumaczenia na języki inne niż angielski na tej stronie internetowej są wspomagane przez sztuczną inteligencję. Nie gwarantujemy dokładności i nie ponosimy odpowiedzialności za błędy lub szkody wynikające z korzystania z przetłumaczonych treści. W przypadku jakichkolwiek niespójności lub niejasności, wersja angielska ma pierwszeństwo.
Prasa i media
Blog GLEIF
Tłumaczenia na języki inne niż angielski na tej stronie internetowej są wspomagane przez sztuczną inteligencję. Nie gwarantujemy dokładności i nie ponosimy odpowiedzialności za błędy lub szkody wynikające z korzystania z przetłumaczonych treści. W przypadku jakichkolwiek niespójności lub niejasności, wersja angielska ma pierwszeństwo.
Przekształcanie danych w możliwości: Metric in Motion – udostępnianie wiarygodnych danych o podmiotach na potrzeby płatności transgranicznych
Wysokiej jakości dane to coś więcej niż tylko punkt odniesienia – to strategiczna konieczność dla globalnego zaufania, zgodności z przepisami i interoperacyjności. W tym wpisie na blogu Zornitsa Manolova, kierowniczka ds. jakości danych i nauki o danych w GLEIF, bada, w jaki sposób LEI i globalny system LEI umożliwiają pobieranie danych dotyczących nazw i adresów zgodnie z normą ISO 20022, wspierając bardziej wiarygodne i przejrzyste płatności transgraniczne.
Autor: Zornitsa Manolova
Data: 2026-04-09
Odsłon:
W coraz bardziej powiązanej gospodarce światowej zdolność organizacji do ufania danym i efektywnego ich wykorzystywania stanowi podstawę innowacji, wzrostu i konkurencyjności.
Ekosystem danych o wysokiej jakości jest motorem zmian i innowacji, który umożliwia organizacjom identyfikowanie i wykorzystywanie nowych możliwości, podczas gdy niska jakość danych może prowadzić do nieefektywności oraz narażenia na ryzyko regulacyjne i reputacyjne.
Aby zwiększyć świadomość branżową na temat inicjatyw GLEIF dotyczących jakości danych oraz ich zastosowania w różnych sektorach, w tej nowej serii wpisów na blogu omawiane są kluczowe wskaźniki zawarte w raportach.
Temat miesiąca: płatności globalne oraz rola kodu LEI w umożliwianiu wyszukiwania adresów zgodnego z normą ISO 20022.
Jakość danych stanowi podstawę każdego wydajnego i godnego zaufania systemu finansowego, jednak fragmentacja pozostaje jednym z najtrudniejszych zastrzeżeń hamujących płatności transgraniczne. Niespójności w podstawowych informacjach o podmiotach, takich jak nazwy, adresy i dane dotyczące statusu – potęgowane przez różnice między jurysdykcjami, systemami i formatami – nadal utrudniają automatyzację, komplikują zapewnienie zgodności z przepisami i spowalniają procesy transgraniczne.
Inicjatywy regulacyjne i branżowe mające na celu usprawnienie płatności transgranicznych podkreślają znaczenie spójnych, interoperacyjnych danych referencyjnych dla bardziej połączonego globalnego ekosystemu płatności. W miarę przyspieszania wdrażania standardu komunikatów ISO 20022 oraz rozszerzania się oczekiwań regulacyjnych, takich jak zalecenie nr 16 FATF, możliwość polegania na wiarygodnych, zharmonizowanych danych podmiotów staje się kluczowym czynnikiem umożliwiającym wydajną i zgodną z przepisami komunikację finansową.
Jako globalnie znormalizowany identyfikator, identyfikator podmiotu prawnego (LEI) ma kluczowe znaczenie dla poszerzenia dostępu do wiarygodnych informacji o podmiotach. W niedawnej ankiecie Pulse Poll organizacja GLEIF zapytała globalną społeczność zajmującą się danymi: Która konkretna usługa oparta na identyfikatorach LEI przyniosłaby największą wartość dla Państwa organizacji w kontekście operacji płatniczych? Respondenci zgodnie podkreślali potrzebę usług umożliwiających zgodne z normą ISO 20022 pobieranie nazwy i adresu beneficjenta zarówno w formatach adresów ustrukturyzowanych, jak i hybrydowych.
Dlaczego formaty nazw i adresów w normie ISO 20022 mają znaczenie
Włączanie danych adresowych do komunikatów płatniczych od dawna stanowi zastrzeżenie, szczególnie w scenariuszach transgranicznych. Różnice w języku, formacie i lokalnych konwencjach utrudniają standaryzację. Historycznie systemy płatnicze opierały się na polach tekstowych, aby uwzględnić tę różnorodność, co choć jest elastyczne, wprowadza niejasności, które mogą komplikować automatyzację.
W odpowiedzi na to ISO 20022 wprowadziło ustrukturyzowany format informacji o beneficjentach – zwłaszcza w celu rejestrowania danych adresowych. Chociaż umożliwia to większą szczegółowość, różnice w formatach adresów na całym świecie oznaczają, że w pełni ustrukturyzowane modele nie zawsze są łatwe do wdrożenia w praktyce. Dlatego wprowadzono opcję hybrydową, łączącą elementy ustrukturyzowane i nieustrukturyzowane, aby zapewnić elastyczność podczas przejścia na w pełni ustrukturyzowane formaty.
Kolejną ważną kwestią jest język i alfabet. Chociaż nazwy i adresy w ich oryginalnej formie pozostają niezbędne do dokładnego przedstawienia Podmiotu prawnego, wiele systemów wymaga zapisów opartych na alfabecie łacińskim. Oznacza to, że zapewnienie spójnych tłumaczeń i transliteracji na alfabet łaciński bez znaków specjalnych pozostaje kluczowe dla umożliwienia interoperacyjności między systemami opartymi na standardzie ASCII.
Usługa danych oparta na LEI: umożliwienie skutecznej weryfikacji odbiorców płatności i płynnej komunikacji cyfrowej
Biorąc pod uwagę powyższe kwestie, LEI odgrywa kluczową rolę w poprawie wydajności poprzez automatyzację pobierania danych dotyczących nazw i adresów.
Jako uznany na całym świecie identyfikator alfanumeryczny powiązany ze zweryfikowanymi i regularnie aktualizowanymi danymi referencyjnymi, w tym nazwami i adresami prawnymi, LEI stanowi wiarygodną i autorytatywną podstawę dostępną dla wszystkich stron – banku zleceniodawcy, banku odbiorcy, dostawców usług płatniczych oraz jednostek analityki finansowej. Zamiast polegać na fragmentarycznych lub ręcznie wprowadzanych informacjach, organizacje mogą wykorzystać LEI do pozyskiwania potwierdzonych danych o podmiotach prawnych i integrowania ich bezpośrednio z komunikatami płatniczymi.
Wśród różnych korzyści, jakie to zapewnia – oraz w odpowiedzi na potrzeby branży przedstawione w naszej ostatniej ankiecie Pulse Poll – należy podkreślić, że LEI upraszcza pobieranie nazwisk i adresów beneficjentów. Umożliwia to precyzyjną, natychmiastową i automatyczną identyfikację ponad granicami, wspierając bardziej skuteczną i wydajną weryfikację odbiorców płatności:
Nazwa beneficjenta: Dane LEI zapewniają spójne informacje o nazwie oraz transliteracje łacińskie. Wspiera to bardziej niezawodną automatyzację, zmniejsza niejasności i zwiększa przejrzystość w różnych systemach i jurysdykcjach.
Adres beneficjenta: Globalny system LEI może być wykorzystywany do pobierania formatów adresów zgodnych z normą ISO 20022 – zarówno hybrydowych, jak i w pełni ustrukturyzowanych. Efektem jest bardziej wydajne przetwarzanie dzięki uwzględnieniu różnorodności globalnych formatów adresów.
Zobaczmy to w praktyce:
Na dzień 31 marca 95,6% ważnych rekordów LEI zawiera nazwy i adresy zapisane alfabetem łacińskim. Ponadto 79,5% ważnych rekordów LEI wykorzystuje standardowy zestaw znaków ASCII, co stanowi solidną podstawę do konwersji zgodnej z normą ISO 20022 oraz automatycznego mapowania.
A oto najbardziej ekscytująca część: ta usługa mapowania LEI może być wdrażana przy niskich kosztach przez instytucje finansowe, dostawców usług płatniczych lub dostawców danych, dzięki otwartemu API Globalnego Systemu LEI oraz publicznej, swobodnie dostępnej dostępności kodu LEI i jego danych referencyjnych.
Aby jeszcze bardziej wesprzeć integrację przez instytucje finansowe, dostawców usług płatniczych i dostawców usług danych, udostępniono fragment kodu open source w ramach zobowiązania GODIN do „wdrożenia praktycznego podejścia do wykorzystania Otwartych danych, umożliwiającego zwiększoną przejrzystość i ocenę ryzyka”. Ten praktyczny zasób zmniejsza nakłady związane z wdrożeniem, przyspiesza integrację i pomaga organizacjom wdrożyć dane LEI w istniejących systemach.
Jak kształtować przyszłość płatności transgranicznych
Integracja normy ISO 20022 i kodu LEI toruje drogę do uzyskania wyższej jakości, interoperacyjnych danych finansowych w całym globalnym ekosystemie płatności. Aby zapewnić, że korzyści te zostaną zrealizowane na dużą skalę przez organizacje na całym świecie, oto jak można się zaangażować już dziś:
Instytucje finansowe: Skontaktuj się z GLEIF, aby zapoznać się z modelem Agenta ds. weryfikacji i dowiedzieć się, jak wbudować kod LEI w swoje usługi płatnicze.
Dostawcy usług płatniczych i dostawcy danych: Dołącz do programu partnerskiego GLEIF, aby otrzymywać regularne aktualizacje dotyczące globalnych zmian w systemie i zaprezentować swoje rozwiązania obsługujące LEI na stronie rozwiązań programu partnerskiego.
Skarbnicy korporacyjni: Porozmawiajcie ze swoimi dostawcami usług na temat ich planów integracji kodu LEI w celu zwiększenia bezpieczeństwa i wydajności operacji płatniczych.
Osoby pragnące umieścić wpis w blogu prosimy o odwiedzenie strony: funkcje internetowego blogu GLEIF w języku angielskim. Imię i nazwisko autora komentarza pojawi się obok wpisu. Adresy e-mail nie będą publikowane. Uczestnictwo w forum dyskusyjnym i korzystanie z niego oznacza zgodę na przestrzeganie obowiązujących Zasad korzystania z blogu GLEIF, które należy uważnie przeczytać.
Zornitsa Manolova kieruje zespołem ds. zarządzania jakością danych i nauki o danych w Global Legal Entity Identifier Foundation (GLEIF). Od kwietnia 2018 roku odpowiada za doskonalenie i poprawę ustalonych ram jakości danych i zarządzania danymi poprzez wprowadzanie innowacyjnych metod analizy danych. Wcześniej Zornitsa zarządzała projektami analizy danych kryminalistycznych w ramach międzynarodowych dochodzeń finansowych w PwC Forensics. Uzyskała niemiecki dyplom z zakresu nauk komputerowych z ukierunkowaniem na uczenie maszynowe na Uniwersytecie w Marburgu.
